Частная баня в Новосибирске вывесила на своем сайте слоган «Освенцим отдыхает». По словам владельца, он родился из-за немецкого названия бани и высоких температур в парилке. Такое позиционирование вызвало возмущение жителей города.
Баня «Абвер» находится в Кировском районе Новосибирска на берегу Оби, существует уже не первый год. Как пояснил владелец бани Вячеслав Боев, недавно он решил сделать сайт и попросил помощи у своего знакомого. По словам Боева, тому знакомому и принадлежит авторство фразы «Освенцим отдыхает», она написана на главной странице сайта, под заголовком «Русская баня с прорубью, на дровах «Абвер» в Бугринской роще на реке Обь» (пунктуация сохранена).
«Появился он (слоган – прим. ред.), наверное, месяц назад. Я попросил знакомого, чтобы мне сайт сделал. Вот он сделал. А получилось так исторически, что моя баня называется «Абвер». – рассказал Вячеслав Боев корреспонденту Сибкрай.ru. – Я сейчас объясню. Мне так сказали, что поисковики ищут по алфавиту – «а», «б», «в», «г», «д» и так далее. Название как бы немецкое, вот и Освенцим, наверное, с такой ассоциацией и придумали».
Отметим, что название «Абвер» носил орган военной разведки и контрразведки в Германии, который входил в состав верховного командования Вермахта. В переводе с немецкого слово означает «оборона». Боев согласился с тем, что слоган «Освенцим отдыхает» выглядит некорректно, и заверил, что поручит убрать его с сайта: «Если это так волнует людей, то уберем».
Источник: Сибкрай
