В Белокурихе разгорается скандал. Возмущенные родители школьников дошли до прокуратуры и краевого управления образования с требованием наказать педагогов за «вульгарные, развращающие детей» песни.
Камнем преткновения стала композиция "Wiggle" (исполнитель Jason Derulo feat. Snoop Dogg), которую включали детям в пришкольном лагере. Учитель посчитал, что под эту песню дети весело «дрыгают попами», а родители догадались перевести текст песни на русский язык и были поражены ее смыслом, пишут "Аргументы и факты".
Jason Derulo - "Wiggle" feat. Snoop Dogg
Первыми на нетипичные для пришкольного лагеря песни внимание обратили жители близлежащих домов. Вместо детских мелодий из школы №2 доносились ритмичные англоязычные композиции. Когда одна из мам перевела текст песни, звучавшей в лагере наиболее часто, она была в шоке. И не только от смысла песни, но и от того, что включал ее учитель английского языка, который не мог не понимать, что дает слушать детям.
Перевод песни (сайт amalgama-lab.com)
<Вступление: Jason Derülo и Snoop Dogg>
Хей-йоу, Джейсон!
Скажи ей что-нибудь!
Подкати к ней!
У меня один вопрос.
Как ты умудрилась уместить всё это в своих джинсах?
Ты знаешь, что делать со своей большой толстой з*дницей!
<Хук:>
Повиляй, повиляй, повиляй ею!
Повиляй, повиляй, повиляй ею!
Повиляй, повиляй, повиляй ею!
Ну, немножко!
<1 куплет: Jason Derülo>
Ладушки-ладушки, только без рук.
Я в клубе, выбираю, на ком бы жениться.
Если я тебя сфоткаю, пока ты будешь танцевать,
Я смогу сделать тебя звездой Инстаграма.
<Распевка:>
Пипец! Твои половинки, как две планеты!
Пойдем, сделаем свиной сэндвич. 1
Уо-о, я не могу устоять,
Потому что ты знаешь, что делать со своей толстой з*дницей.
<Хук:>
Повиляй, повиляй, повиляй ею!
Повиляй, повиляй, повиляй ею!
Повиляй, повиляй, повиляй ею!
Ну, немножко!
<2 куплет: Jason Derülo>
Кадиллак, Кадиллак, потряси багажником!
Пропустим стаканчик! Але-оп – хорошо пошло!
Устала работать с девяти до пяти?
О, детка, позволь мне взять и изменить твою жизнь.
<Распевка и Хук:>
(Повиляй, повиляй, повиляй ею!)
(Потряси ею, потряси ею, девочка!)
(Немножко, немножко, немножко!)
<3 куплет: Snoop Dogg>
Потряси тем, что досталось тебе от мамы. Веди себя плохо.
Я хочу раздеть тебя, войти в тебя, шлёпнуть тебя,
Искупать тебя в ванной с пеной.
Что они делают!
Попробуешь моих дождевых капелек, милая?
Теперь все, что ты желаешь, хочешь или можешь сделать,
Полностью не доступно тебе, пока я проникаю в тебя.
Потом я выну его и оботру.
Ешь ее, слизывай ее, люби ее, ненавидь ее.
Переоцененный, недооценённый, я везде король.
Повиляй, повиляй ею ещё раз для D, O двойная G!
<Переход:>
Ну-ка, крошка, повернись!
Ты звезда, девочка. Поклонись!
Есть одна вещь, которая меня просто убивает:
Как ты умудрилась уместить все это в своих джинсах?
<Хук:>
Повиляй, повиляй, повиляй ею!
Повиляй, повиляй, повиляй ею!
Повиляй, повиляй, повиляй ею!
Ну, немножко!
Теперь похлопай (повиляй, повиляй, повиляй ею!) <4x>
Ч*рт, крошка, у тебя за спиной яркое будущее!
Есть стандарт?
- На возмущенное замечание мамы одного из учеников о недопустимости таких аморальных песен в воспитательном учреждении, учитель ответил, что «под эти песни детишки весело дрыгают попами, – написала в редакцию АиФ-Алтай от имени родительской общественности Наталья Ляшенко. – Когда же по поводу безнравственного содержания песен мама ученика обратилась к директору школы, то они вместе с учителем принялись убеждать возмущенную женщину, что «никаких стандартов для детей в музыке нет, любые песни хороши, и не стоит развивать эту тему».
По словам Натальи Ляшенко, чтобы исчерпать конфликт, директор школы пообещала принять меры, но «клубная музыка» (как называют ее родители) продолжала играть. Следующей инстанцией в борьбе с безнравственностью стал городской комитет по образованию. Там заявление от возмущенных родителей приняли, и в лагере, наконец, зазвучали детские песни.
Скоро недовольные мамы получили ответ от лица Марины Дюбенковой, заместителя начальника ГУ образования и молодежной политики. В письме сообщалось, что по факту обращения «о совершении сотрудниками МБОУ «Белокурихинская СОШ №2» действий по распространению материалов вульгарного и развращающего характера среди несовершеннолетних муниципальным органом образования управления образованием проведена проверка МБОУ «Белокурихинская СОШ №2». Указанные нарушения нашли свое подтверждение. С администрацией школы и работниками лагеря проведены разъяснительные беседы. Директору школы объявлено замечание».
Однако родителей не удовлетворила реакция чиновников, они написали заявление в прокуратуру и потребовали дальнейшего разбирательства, увольнения учителя иностранного языка и директора школы, а также проверки всех образовательных учреждений на соответствие нормам морали музыки, которую слушают дети, и кинофильмов, которые они смотрят.
- Давайте не будем забывать, что только на примерах подлинного Искусства можно воспитать духовно и нравственно здоровое поколение. Наше культурное наследие велико и прекрасно. Есть замечательная народная, легкая и классическая музыка на все вкусы, есть музыка духовная, – говорит Наталья Ляшенко. – Какая необходимость воспитывать подрастающее поколение на этих отвратительных суррогатах, навязанных нам Западом? Не забывайте родную историю, и культурные традиции наших предков!.
Кстати
О том, что в системе образования нет каких-либо нормативных актов, запрещающих прослушивать ту или иную музыку в стенах учебного заведения во внеурочное время, редакции АиФ-Алтай сообщили и в краевом управлении образования.
- Если это урок музыки, тогда репертуар строго регламентирован. Там есть утвержденная программа, – пояснили в ведомстве. – В остальных случаях в школах самостоятельно принимают решение, какие песни включать детям. И главное руководство в этом случае – здравый смысл.
частушки, частушки запретите!!!